英語ゲーム多読の記録⑦【Salthe】日本の18禁ゲー

作品紹介
必要英語力など
- 推奨英語力：TOEIC900～、英検１級～
- 推定プレイ時間：10時間程度
よくない点
- 日本語音声
- 万人受けしない
おすすめな点
おすすめ度
ネタバレ感想
まとめ

作品紹介

　Saltheは、日本の新興アダルトゲームメーカーであるSoireeが2020年に発表した18禁ゲームです。Steamでは大人の事情で「そういう部分」はカットされているのですが、公式HPからパッチをダウンロードすれば、フルVerでプレイが可能です。そして個人的には、英語学習のためにもシナリオのためにも、18禁シーンありでプレイするべき作品だと思います。

　選択肢によって展開が変化し、バッドエンドに行きつくことも。基本的に凌辱や「痛い」シーンが多いのが特徴なので、苦手な人は注意が必要です。

　↑守りたい！　この笑顔！

　本作の特徴として、物語開始時点で主人公である王女の死は決定しています。道化役である"Kloun"の指示に従い、なぜ彼女は、自分が死ななければならなかったのかを、追想していく構成なんですね。死が確定している以上、悲劇から逃れることは不可能でです。とはいえ、本作のキーワードは、

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in a long-shot.（人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である）

　という、有名なチャップリンの言葉です。彼女の死は本当に悲劇だったのか、それとも喜劇だったのか、はたまた見る角度によって変わるのか？

　物語序盤で、Klounが「これは喜劇だ」と断言していますので、まあ喜劇なんだろうとは思いながらも、必死にあがいて運命に立ち向かい、なんとしても生き返ってヴィスタ音楽祭の舞台に立とうとする彼女の姿を眺めることに。

　主人公は、王女ですが同時に劇団の看板女優でもあります。演劇要素もきっちりとストーリーに組み込まれて完成度は高く、よくできた短編だと思います。

必要英語力など

推奨英語力：TOEIC900～、英検１級～

　ゲームプレイ開始時点の私の英語力は、TOEIC905点でした（英検は受験歴なしですが、複数の語彙診断サイトで8,000語超の評価のため、準１級程度でしょう）。

　推奨英語力は、仮に日本語音声がついていなければ、メチャクチャに高いです。普通に勉強していたらまず聞かないであろう、高貴な表現や古典的・演劇的な言い回し、婉曲的な皮肉の応酬があるかと思えば、打って変わって18禁ならではの低俗な喋り方や卑語なんかがこれでもかと登場するので、現時点で私がプレイした作品の中で、一番難易度が高いまであります。

　とはいえ、日本語音声付きという補助がはやり強力にサポートしてくれるため、シナリオから脱落してしまうようなことはないででしょう。また、シナリオ自体も非常に面白いため、英検準１級くらいの力があれば頑張って食らいついていくことは可能だと思います。私自身がたぶんそれくらいの力でしたからね・・・マジできつかった。

推定プレイ時間：10時間程度

　選択肢はありますが、ほとんど一本道のノベルです（誤った選択肢を選ぶと即死）。日本語版であれば、たぶん５時間もかからず終わったと思われますが、英語版は私には難易度が高すぎたため、Ankiへ表現をぶち込んだり辞書を引いたりするために相当な時間を費やしています。

　↑なお、誤りの選択肢にはKlounのマークがついているため、リョナが苦手な人やとにかく最速でエンディングまでたどり着きたい人は初見で、回避できるように配慮されています。

よくない点

　どんな作品でも、良い点と悪い点がありますからね。両論併記はさせていただきます。良かった点は後から書くとして、まずは悪かった点を。

日本語音声

　これは和ゲーの宿命ですよね。英語学習用としてとらえた場合、やはり音声が日本語なのは一長一短があります。実際には文法力が足りずに読めていないのに、耳から日本語訳が入ってきてしまうことによって、あたかも実力で会話文が読めちゃってるような気がしてしまうんですよね。残念、それは錯覚です。日本語音声に惑わされず、知らなかった表現はAnkiにぶち込むなりノートに書きとるなりして、地道に暗記しましょうね。

万人受けしない

　この作品は、人を選びます。

　そもそも18禁ですし、Hシーンも凌辱ばかりですし、選択肢を間違えると凌辱どころか拷問シーンに突入しますし、ストーリーに救いもない（ここは人によるかもしれないけど）し。

　なので、本作をプレイすることで嫌悪感を覚える人も少なからずいるでしょう。明るく楽しく英語を学びたいのであれば、わざわざこんなダークな作品に手を出す必要はないです。

ネタバレ感想

　※ここから先は、思いっきりネタバレしています。未プレイの方はご注意。

　このゲーム、１幕目は必ずバッドエンドになります。

　自分を輪姦した男のうちの１人の×××を嚙み切った腹いせに、鉄の処女に掛けられて殺害されるという終わり方。しかし、この時点では何の謎も解決されません。そこから、第２幕、第３幕、と物語が展開されるにしたがって情報が小出しにされ、最終幕となる第４幕で真相が明らかになるという構成です。

　以下は、私が攻略中にリアルタイムで抱いた疑問と予想を書き留めたものです。思いっきりネタバレしていますので注意。

第１幕終了時点での疑問

・仮にも王女をモブキャラにレイプさせたり殺させたりするか？
・なぜ住民たちは王女が生きていると知っているのか？

　→生きていることは知っているのに、捕らえられていることまでは知らないって、どういう状況だ？
・住民たちの「街は無事だった」と、男たちの「住民はイズールに忠誠を誓った」とは矛盾するが、なぜか？

　→王女をいたぶるために、男たちが嘘をついているのか？
・王女が捕らえられている部屋は、どこなのか？

　→城の一室だとすると、他国の兵士たちが城の内情に詳しすぎやしないか？
・Klounの正体は？仮面の意味は？

　→正体は、そもそも重要なのか？　仮面は、「本当の自分を偽っている」ことのメタファーだろうなあ。

　少し思いつくだけでも、これくらいの疑問は出てきます。

第２幕終了時点での疑問

　・なぜMarieからもらったお守りを、Saltheは自室ではなく地下室の引き出しなんかに隠していたのか。

　・夢の中でのSaltheの豹変は、なんなのか。

　→声優さんの凄まじい演技のおかげで鳥肌が立つほど衝撃的・・・。魅入ってしまった。

　→Saltheが２人いる説を思いつく。ただ、そうだとしても今までプレイヤーが動かしてきた方のSaltheが果たして悪辣な方のSaltheなのかどうかはこの時点ではなんとも不明。

第３幕終了時点での疑問

・蹄鉄と同様、なぜ首輪は地下室にあったのか？
・王女がある日から突然演技がうまくなった理由は？その際の「どんな手を使っても」という独り言の真意は？
→こうなると、「Saltheはもう１人いる」をほぼ確信。演技が上手いサルテと凡庸なサルテ。気高いサルテと悪辣なサルテ。１人は地下室に住んでたんじゃないのかな？だから蹄鉄も首輪も地下に。ということは、犬を大切にしていたのは地下室に住んでいた方のSaltheで、プレイヤーが動かしている方のSaltheは悪辣な方ということになる。しかし本人にその自覚がないのは、死のショックで忘れているから？もう１人のSaltheの性格を「演じて」いるから？演劇祭に出る時だけ演劇の上手いもう１人のSaltheと入れ替わっていた？今回の演劇祭を最後にSalthe引退する理由は、もう出られない＝もう１人のSaltheはすでに死んでるから？
MarieはSaltheが２人いることを知らない？そういえば、サルテのことをはっきり「サルテ」と呼んだことのあるキャラはいたっけ？ジャンは呼んでたような…。他のキャラは「王女様」とか「サーちゃん」って呼んでるよね？

　なら、こういうことか？

　本物のSalthe（以下、SaltheＡ）は王女で、心優しいけど演技が平凡だった。一方、偽物のSalthe(以下、SaltheＢ。SaltheＡの双子＝影武者)は、地下室に軟禁されており犬を虐めるような糞女だけど演技だけは天才的。SaltheＡは、演劇の時だけSaltheＢに入れ替わりを頼んでいた。しかしある日、SaltheＢはSaltheＡを地下室に閉じ込め、SaltheＡに成り代わってしまう。SaltheＢにとってはゴミにすぎない蹄鉄や首輪は、その際に一緒に地下室に捨てた。後はその天才的な演技力で、自らがSaltheＡとして振る舞い始める。SaltheＡになりきったSaltheＢは、心から自分をSaltheＡだと思い込むようになり、SaltheＢだった頃の記憶を忘れてしまう。

#salthe #サルテ #英語多読
そういえば、このイラストも情報量が多そうだな。サルテはどう見ても傀儡だし、しかもスポットすら当たってない。主役じゃないってことよね。
涌き出る蝶々とサルテの両腕広げて反り返ってるポーズには、何か意味があるのだろうか。 pic.twitter.com/ivZWHPE4dh
— green cat (@kurukurukurage3) August 24, 2023

　↑SaltheＢは、SalomeＡの傀儡であり、影だったというのが、私の予想。

→ただ、それだと今回で演技をやめる理由がわからないな。まあ実際、真相は全然違ったんですけどね！

第３幕～第４幕幕間

　・"Salome"という女性に「愛してる」と告げるJean。

　→サロメなら「サーちゃん」とも呼べるすし、これがもう１人のSaltheでほぼ間違いない。ただ、よりにもよって「サロメ」という名前を使うか。こうなると、苛烈なのはSaltheではなくSalomeの方なのか？　いや、それさえも名前の印象を利用したミスリードか？

　・Garnierと密会するSalthe。何か物騒な話をしていますが、何のことだか・・・。

第４幕終了時点での疑問と明かされた一部の謎

　・SaltheはSalomeの存在を忘れている。が、城から脱出した彼女を目の前にした際、「あいつを殺さなければならない」という強い殺意だけは残っており、蹄鉄を使って殺害。

　・裏切者はGarnier。Saltheを殺害したのもGarnier。

　・Jeanは生きており、残兵とともにMersinを奪還しに来ている。しかし、生きているSaltheを発見した彼は、Saltheを「裏切者」と叫び、切り捨てる。

　・Saltheの仮面の下には、醜いアザがあった。

終幕で明かされた真相

　・・・と、ある程度推理しながら読み進めていったのですが、真相は予想以上に胸糞悪いものでした。

　以下、今度こそ結末に関わる詳細なネタバレを含みます。注意！

幼少期

　・Saltheは王女ではなく、実の母に捨てられた捨て子。森でさまよっていたところをMarieによって拾われ、Salubrun（サン）という名前を付けられる。

　・Mersinの王女はSaltheではなく、Salome。従者とはぐれてたまたま見つけた教会で、Marie＆Saltheと出会い、仲良くなる。

　・SalubrunとSalomeは瓜二つであったため、「影」として王宮に引き取られ、同時に"Salthe"の名が与えられた。「お前に過去はない」というGarnierの命令により、SaltheはSalubrunの頃や、それ以前の記憶を忘れる。

　・その際、MarieからSalubrunへ贈られたのが、蹄鉄。

　・Saltheは厳しい指導を経て、順調に「王女」としてのふるまいを身に着ける。

青年期

　・Salomeはジコチュー100%な女でSaltheに暴言を吐くこともあるが、周りはそんな王女に目をつぶっている。

　・Salomeは劇団に所属しており、Saltheも「影」として演技の指導を受ける。Saltheは徐々に演技の魅力にのめり込んでいく。

　・本当の王女であるSalomeに演技の才能はなかった。どころか、勉学の才も、運動の才も、マナーの才能すらなかった。すべてにおいてSaltheがSalomeを超えていた。

　・Jeanもまた孤児で、実力で近衛隊長まで上り詰めたが、そのために周りから疎まれていた。SaltheはそんなJeanに惹かれていた。が、JeanはすでにSalomeのもの。

　・Salomeは"無能"かつ"ガキ"なため、Garnierは彼女を相手にしなかった。一方、Saltheのことは「影で終わる器ではない」と高く評価していた。

　・そして、演劇祭本番の自分の代役に、Saltheを立たせようとするSalome。自分よりもSaltheの方が上だと内心では認めざるを得ないようだ。

　・結果、"Heroine's Award"を受賞してしまうSalthe。それにブチ切れるSalome。こんな賞を取ってしまっては、もう自分は二度と舞台に立てないではないかと。そして、以降の舞台は全てSaltheが勤めることになる。

　・SaltheとSalomeの溝は深まり、Saltheは軟禁部屋へと追いやられてしまう。

　・Jeanと肉体関係を持った翌日、「自分は処女ではなくなったのに、影が処女なのはおかしい」との理由で、Saltheを火掻き棒で貫くSalome。そこからはタガが外れたように、SalomeはSaltheを犬扱いし始める。床にまき散らした食事を食べさせたり、裸で廊下を歩かせたり、果てはモブにSaltheを犯させまくったり。

　・さらにSalomeはSaltheへの嫌がらせのため、Marieの教会への援助を打ち切り、孤児たちを残忍な貴族等へ売り払った上、その末路を記載した手紙をMarieの元へ送り付ける手はずまで整えていた。

　・もはや、Salomeだけでなく王国幹部自体が腐っていたことが判明。

　・ここで、SaltheはついにSalomeを許さないことを決める。「次の演劇祭の場において、自分がSalomeではなくその影であることを暴露する」ことで、Mersinの権威を地に堕とす計画。自らはMarieや他の孤児と共に、Gwenoleへ亡命するという。

　・そんなある日、Garnierは国にクーデターを起こす計画をSaltheに告げる。Mersinは腐ってしまったと。手を組みたいというGarnierの提案を受け入れるSalthe。受け入れなかった場合、クーデターによって大事な演劇祭が潰されてしまう恐れがあったためだ。

　・夜ごと、Garnierの部屋に通い、計画を共有する２人。もちろんセックス付きで。

　・演劇祭をもって女優を引退すると宣言したSaltheに激怒し、顔に焼けた蹄鉄を押し付けるSalome。顔には火傷の跡が残り、もはや影として機能しなくなったSalthe。

　・お膳立てはしたのだから確実にSalomeおよび陛下を殺せと、Saltheに告げるGarnier。

　・予定よりも、Izelの侵攻が数日早まったというGarnier。Saltheの要望どおり、演劇祭より早まることはないと言うが・・・。

　・結局、そんなことはなくIzelの侵攻は演劇祭よりも早まり、後は第１幕以降で語られたとおり。ただし、実際に凌辱されたのはSaltheではなくSalomeで、Saltheは自室となっていた軟禁部屋で事の成り行きを見守るのみ。

　・Salomeが囚われたことで、Saltheの計画も瓦解。ただ、「面白いものを見せてやる」とのIzel兵の声についていくと、そこには凌辱されているSalomeの姿が。自然とこぼれる笑み。Salomeを蹴り飛ばすSalthe。壊れたように笑いながら、Salomeを殴打しまくるSalthe。

　・その後、Garnierに裏切られたことを知ったSaltheは、Salomeと同様に凌辱され続け・・・第４幕で演じたとおりにSalomeを殺害。その後、国を裏切ったとしてJeanに殺害される。

この物語は本当に喜劇なのか？

　このゲーム、Saltheはずっと、Mersinの気高い王女として国を守るために振舞います。しかし実はMersinは守る価値もない腐った者どもが治めている国で、しかもSalthe自身王女でもなんでもない、単なる影だったわけですね。そして、決意を胸に生き返った矢先に、男性の中で唯一信頼していたJeanによって裏切者扱いされて殺されるという。

　王女としての役に酔う、哀れな道化の物語。それは確かに滑稽でした。

　ただ、

#サルテ #英語多読
とりあえずクリア。
たぶん本作はドン・キホーテから着想得てるんだと思うけど、これを「喜劇」と切り捨てられるほど客観的な立場から読むのは、自分にはできないなあ💦
「滑稽」なのは間違いないんだけど、そこに至るまでに主人公に感情移入しちゃって、悲劇にしか感じられない。
— green cat (@kurukurukurage3) August 26, 2023

　私にはそんな簡単にこれを「喜劇」と割り切ることはできませんでしたね・・・。どうしても悲劇性が勝ってしまう。

　↑守りたかった、この笑顔。なお・・・。

　一応、この後申し訳程度に、Saltheが実は内心Marieを見下していたり、Jeanを利用しているだけだったりという独白が出てくるんですが、今さらそれを聞かされても特に心は動かないよねって。

　だって、自分的にはあの２人の方がSaltheよりもずっと嫌だから。Marieは信じられないほど愚かな女だし、Jeanは女性の前で良い恰好をしたいだけの浅薄な男だし。

読後感は意外にもスッキリ

　とはいえ、驚くほど読後感はスッキリしてるんですよね。これは単純に、「ザマぁ！」って感じになりますもんね。

#salthe #サルテ #英語多読

終幕の途中まで来たけど、まだサルテへのヘイトが足りなくて喜劇感がない。
ここから盛り上げてくれるのに期待！
— green cat (@kurukurukurage3) August 25, 2023

　↑この時点では、恥ずかしながら見事に読み違えています。

　ヘイトを溜めに溜めまくったSalomeがモブやSaltheに凌辱されるシーンは、不快になるどころかむしろ溜飲が下がる人が多いかと。

まとめ

　ダークな雰囲気の良質な短編です。

　内容が内容だけに人を選びはしますが、間違いなく完成度の高い一品ですので、気になる方はぜひ手に取ってみてください。

↓クリックしていただけると非常に励みになります！

人気ブログランキング

英語多読したり投資したりFIRE目指したり

３０代からの投資でアーリーリタイアを目指す記録。日本に拘りはなし。

作品紹介

必要英語力など

推奨英語力：TOEIC900～、英検１級～

推定プレイ時間：10時間程度

よくない点

日本語音声

万人受けしない

おすすめな点

多彩なシチュエーションの語彙を一気に学べる

皮肉の表現

芝居がかった表現

高貴な単語・表現

汚いセリフ

拷問のシーン

18禁語

それらの複合表現

演出面の強さ

完成度の高さ

おすすめ度